ما هو معنى العبارة "have a bearing on"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖have a bearing on معنى | have a bearing on بالعربي | have a bearing on ترجمه

يعني هذا التعبير أن شيئًا ما له تأثير أو علاقة بنتيجة أو قرار معين. فهو يشير إلى أن هناك ارتباطًا مباشرًا أو غير مباشر بين شيئين.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "have a bearing on"

تتكون هذه العبارة من ثلاثة أجزاء: 'have' و 'a bearing' و 'on'. 'Have' هو فعل يشير إلى وجود أو كون شيء ما. 'A bearing' يشير إلى التأثير أو العلاقة، و 'on' يشير إلى الاتجاه أو الهدف الذي يتأثر أو يتأثر به.

🗣️ الحوار حول العبارة "have a bearing on"

  • Q: Does your decision have a bearing on the project's success?
    A: Yes, my decision directly influences the project's outcome.
    Q (ترجمة): هل قرارك له علاقة بنجاح المشروع؟
    A (ترجمة): نعم، قراري يؤثر مباشرة على نتيجة المشروع.

✍️ have a bearing on امثلة على | have a bearing on معنى كلمة | have a bearing on جمل على

  • مثال: The weather conditions have a bearing on the game's outcome.
    ترجمة: ظروف الطقس لها علاقة بنتيجة اللعبة.
  • مثال: His past experiences have a bearing on his current behavior.
    ترجمة: تجاربه السابقة لها علاقة بسلوكه الحالي.
  • مثال: The company's financial status has a bearing on its expansion plans.
    ترجمة: وضع الشركة المالي له علاقة بخطط التوسع.
  • مثال: The teacher's feedback has a bearing on the student's performance.
    ترجمة: تغذية المعلم الراجعة لها علاقة بأداء الطالب.
  • مثال: The politician's speech has a bearing on the public's opinion.
    ترجمة: خطاب السياسي له علاقة برأي الجمهور.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "have a bearing on"

  • عبارة: impact on
    مثال: The new policy has a significant impact on the economy.
    ترجمة: السياسة الجديدة لها تأثير كبير على الاقتصاد.
  • عبارة: influence on
    مثال: His advice has a strong influence on my decision.
    ترجمة: نصيحته لها تأثير قوي على قراري.
  • عبارة: relevance to
    مثال: The research findings have direct relevance to the current situation.
    ترجمة: نتائج البحث لها صلة مباشرة بالوضع الحالي.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "have a bearing on"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small village, there was a wise old man who was known for his insightful decisions. One day, the village faced a severe drought, and the crops were failing. The villagers were worried about their survival. The wise old man called a meeting and suggested that they should change their farming methods to adapt to the drought conditions. Many were skeptical, but they trusted his judgment. His decision had a bearing on their survival, and eventually, they managed to overcome the crisis.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في قرية صغيرة رجل عجوز حكيم معروف بقراراته البصيرة. في يوم من الأيام، واجهت القرية جفافا شديدا، وكانت المحاصيل تفشل. كان القرويون قلقين حول بقائهم. دعا الرجل العجوز الحكيم إلى اجتماع واقترح أن يغيروا طرق زراعتهم لتكيفها مع ظروف الجفاف. كان الكثيرون متشككين، لكنهم وثقوا بحكمته. كان قراره له علاقة ببقائهم، وفي النهاية تمكنوا من التغلب على الأزمة.

📌العبارات المتعلقة بـ have a bearing on

عبارة معنى العبارة
have on يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى ارتداء شيء ما أو عرضه. في سياق غير رسمي، يمكن استخدامه للإشارة إلى ملابس شخص ما أو أي شيء آخر يرتديه أو يعرضه.

📝الجمل المتعلقة بـ have a bearing on

الجمل